Feeds:
Beiträge
Kommentare

Posts Tagged ‘Frühling in Wladimir’


Frau Holle meinte es in den letzten Wochen und Monaten gut mit Wladimir. Auch wenn die Temperaturen zumeist diesseits von dem lagen, was man vom russischen Winter glaubt, erwarten zu dürfen, fiel der Schnee in rauhen Mengen, und erst in den letzten Tagen setzte dauerhaftes Tauwetter ein, das die weiße Pracht nun überall dahinschmelzen läßt.

Hohe Zeit für Photographen wie Sergej Skuratow und Igor Gankow, aufzubrechen in jenes Zwischenreich des Abschieds vom Winter und der Vorfreude auf den Frühling.

Zeit aber auch, sich vorzubereiten auf die sprichwörtliche Weglosigkeit, auf Überschwemmungen und von der Außenwelt abgeschnittene Ortschaften. Die ersten Dörfer sind schon jetzt nur noch per Boot zu erreichen und müssen über das steigende Wasser versorgt werden.

Bald wird wohl auch Mariä Schutz an der Nerl wieder wie ein Eiland aus den Fluten ragen, aber wohl dank der künstlichen Aufschüttung aus dem 12. Jahrhundert auch heuer wieder nur nasse Füße riskieren.

Gestern dann ein Frühlingsbote im Weichselbaum des Gartens um das Erlangen-Haus, gesehen von Irina Chasowa: ein Dompfaff oder Gimpel mit einer Knospe im Schnabel. Im Russischen nennt sich der sangesfreudige Blutfink https://is.gd/eHvXqO, der bisweilen auch im Osten Erlangens gesichtet wird, снегирь, was sich von снег, Schnee, ableitet. Und dem Vogel ist ein schönes russisches Märchen gewidmet:

Es war einmal ein einsamer Vogel mit Namen Schneeling, so genannt, weil er weiß wie Schnee war und ein schwarzes Käppchen und einen schwarzen Umhang trug. Der Piepmatz war herzensgut und half immer allen, die in Not waren, teilte mit ihnen seine Beeren und Körner. Es gab viele Vögel im Wald, aber keines glich ihm, weshalb der Schneeling traurig wurde. Und als er eines Tages davonflog, weit weg, hinter die sieben Berge, traf er dort einen Vogel, der wie er selbst schneeweiß war. Die beiden Vögel freuten sich von Herzen, flogen zusammen umher, pickten Beeren im Wald, flöteten nach Herzenslust. Eines Tages aber brach über ihre kleine Welt ein schlimmer Schneesturm herein, der klirrenden Frost mitbrachte. Das ganze gefiederte Völkchen suchte sich einen Unterschlupf. Auch der Schneeling versteckte sich unter einem breiten Tannenzweig. Doch sein Freund blieb zurück. Da machte sich der Schneeling Sorgen, fragte sich, wo der Freund nur bleibe, als plötzlich ein kleiner Schneeball zu Boden fiel. Der Schneeling flog dem Schneeball nach und sah, daß es sein Freund war, erfroren und ohne Atem. Wie ihn der Schneeling auch schüttelte und rüttelte, es half alles nichts. Da weinte er lange und legte die Flügel um seinen Freund. In seiner Not wandte sich der Schneeling an die Eule um Rat. Die verriet ihm, es könne ein Wunder geschehen, wenn er dem Freund einen Tropfen seines eigenen Blutes schenke. Da pickte sich der Schneeling die Brust blutig, fing einen Blutstropfen auf und legte ihn auf die Brust des Freundes. Die ganze Brust des Freundes färbte sich sogleich purpurrot, und der Gefährte öffnete die Augen. Auch die Brust des Schneelings hatte sich vom Blut rot gefärbt. Da war die Freude der beiden Freunde groß, und die ganze Vogelwelt freute sich mit ihnen. Seither trägt der Schneeling den Namen Blutfink.

 

Michail Matjuschkin, der ein paar Kilometer vor den Toren Wladimirs wohnt, hielt bereits am 24. März die ersten Stare im Bild fest, die freilich um einiges zu früh in ihr Sommerquartier zurückkehrten. Dennoch, bald wird auch in die Partnerstadt die ganze Vogelschar zurückgekehrt sein und den Frühling besingen, während Frau Holle ihre Kissen wieder im Keller verstaut.

Read Full Post »


Nichts zeigt schöner den alten Winter in seiner Schwäche als eine Bilderserie des Meisterphotographen Wladimir Tschutschadejew, der dieser Tage beobachtet, wie vom Eise befreit sind Strom und Bäche. Am besten folgen wir ihm einfach auf seiner Pirsch entlang Kljasma und Nerl und genießen ohne viele Worte, was er für uns gesehen:

Vorsicht! Dünnes Eis!

 

Read Full Post »


Wann er denn endlich nach Wladimir kommt, der Frühling, nach diesem zwar für russische Verhältnisse nicht strengen, aber ungewöhnlich langem Winter, wird auch der hl. Alexej, der Warme, nicht zu sagen wissen. Allerdings heißt die Bauernregel, daß am 30. März im Himmel die Entscheidung über Wohl und Wehe des Wetters für Frühling und Sommer falle. Schneit es an St. Alexej mit aller Gewalt, wird der Sommer kalt, weht ein warmer Wind, kommt der Frühling geschwind, fällt an dem Tag aber Regen, bringt das für den Sommer keinen Segen.

Eines zumindest ist unstrittig: Um diese Zeit werden Fluß und See vom Eise befreit, Stadt und Land bereiten sich auf das alljährliche Hochwasser vor. Und – es regnet heute in Wladimir bei maximal + 6° C. Vielleicht aber ist der Wetterheilige auch heuer ein Klimaflüchtling, denn in Erlangen geht jetzt nach kalter Nacht die wärmende Sonne auf, ein warmer Wind kommt auf und mit ihm endlich die so lange unterdrückten Frühlingsgefühle. Es geht aufwärts und rauswärts. So ungerecht können die Mächte im Himmel sein!

Read Full Post »

%d Bloggern gefällt das: