Feeds:
Beiträge
Kommentare

Archive for the ‘Vermischtes’ Category


Die Nabelschau ist so eine Sache; über Gebühr lange sollte man sich nicht mit ihr aufhalten, sonst ist man für andere nicht mehr auszuhalten. Aber diese magische Zahl von einer Million Zugriffen auf den Blog hat eben doch die eine oder andere Reaktion hervorgerufen, von denen einige hier zitiert werden sollen.

Hans Gruß in einer Wladimirer Apotheke

Bereits am 19. Juni schrieb Hans Gruß:

Lieber Peter, morgen vormittag müßte ein kleines Feuerwerk vom Rathaus ausgehen. Dein einmillionster Blogaufruf wird ganz sicher kommen. Herzlichen Glückwunsch dazu und viel Kraft für die zukünftigen Blogs.

Susanne Lender-Cassens beim Russischen Abend 2018

Bürgermeisterin Susanne Lender-Cassens gratulierte per Facebook:

Danke für diese unermüdliche Direktleitung zu und in unsere Partnerstadt Wladimir. 1 Mio mal geklickt… Wow!

Elisabeth Preuß und Michail Mojsejantschik

Ihre Kollegin, Elisabeth Preuß, schickte dann folgende Rezension:

Ich wäre so gerne Millionär…

….müssen so manche singen, Peter Steger aber ist es. Irgendwann in der vergangenen Nacht war es so weit: Einer der Klicks auf den Blog war der einmillionste! Nie werden wir erfahren, ob es einer der vielen täglichen Leser war, die keine der reich bebilderten, geschliffenen Texte verpassen, ob es jemand war, der im Rahmen der WM auf russischen Wegen im Internet wandelt und zufällig darauf stieß, ob Schlaflosigkeit oder Informationshunger über unsere Partnerstadt der Grund für den einmillionsten Klick waren.

Eines ist jedenfalls sicher: Das Niveau der Artikel stünde mancher Zeitung gut an, es wird nicht gehetzt, nicht gelogen und nicht geneidet. Informationen sind wohl recherchiert, auch die „Stimme der anderen“ kommt zu Wort, Quellen sind sauber angegeben, Wladimir wird uns in seiner ganzen Vielfalt dargeboten, alle Lebensbereiche finden Eingang in den Blog.

Kurz: Wer diesen Blog regelmäßig liest, kennt nicht nur das „who is who“ der Partnerschaft, sondern auch die wichtigen Meilensteine dieser 35jährigen Erfolgsgeschichte.

Ein anderer Aspekt soll aber auch noch zu Wort kommen: Redaktion, Archiv, Recherche, das Schreiben, Bebildern und Online-Setzen – all das wird ehrenamtlich gemacht und das mit Freude, wie ich aus gelegentlichen Begegnungen mit dem Blog-Redakteur bezeugen kann.

Lieber Peter, von Herzen спасибо für diesen Blog, der sicher nicht nur mein Frühstück jeden Tag mit einem Happen Rußland garniert.

Hermann Proksch

Ein Glückwunschschreiben kam schließlich gestern auch noch aus Höchstadt, von Hannelore und Hermann Proksch:

Mach weiter so ehrgeizig und informativ in Deiner Berichterstattung, wir freuen uns täglich auf Informationen aus Wladimir.

Wiktor Malygin (rechts im Bild) in Egglofstein

Da darf natürlich auch Wladimir selbst nicht hintan stehen, und so schreibt Wiktor Malygin:

Gratulation zur ersten Million! Das gehört ins Guinness-Buch der Rekorde.

Igor Tschernoglasow

Und Igor Tschernoglasow, Vorsitzender des Kunstvereins der Region Wladimir und Mitglied im Vorstand des Erlangen-Hauses, grüßt im Namen seines Verbandes von allen Mitgliedern.

Blog 7

Zu schön, um es nicht zu zeigen: Mariä Schutz und Fürbitt an der Nerl, gesehen von Sergej Skuratow

Nun aber genug der Nabelschau, werfen wir noch einen letzten Blick zurück auf den 27. September 2008, als alles noch so zaghaft und bescheiden begann mit dem Eintrag https://is.gd/jUf407 – und richten wir die Augen auf die zweite Million. Bleiben Sie also Ihrer Partnerschaft und Ihrem Blog gewogen, sonst wird das nichts. Denn das eine wie das andere sind für Sie geschaffen und werden durch Sie geschaffen.

Zugabe für alle, die noch dran sind, quasi als Kommentar zum Skuratow-Bild, eine Meditation von Anatolij Gawrilow, dem Wladimirer Großmeister der Kurzprosa:

Alles muß von Rauch überzogen sein. Keine Landschaften, Menschen, Philosophien, Klänge. Nichts darf auf etwas anderem bestehen. Rauch im Lauf einer unbestimmten Zeit. Dunst allein, Brodem und Geheul.

,

Read Full Post »


Ausgerechnet samstags liegen die durchschnittlichen Zugriffszahlen auf den Blog mit ca. 200 Aufrufen am niedrigsten – ganz unabhängig vom Thema. Aus welchem Grund das so ist, wissen allein die Götter.

Ebenso unbekannt bleiben Angaben dazu, wie häufig Leserkommentare aufgerufen werden. Die interne Statistik weist lediglich deren Gesamtzahl aus: derzeit 1.110 gegenüber den 3.713 seit September 2008 veröffentlichten Beiträgen. Da drängt sich doch förmlich auf, die anstehende Schnapszahl, für die es übrigens seltsamerweise keine idiomatische Entsprechung im Russischen gibt, für einen kleinen Wettbewerb zu nutzen. Die Redaktion ruft also auf, heute fleißig die Kommentarfunktion zu nutzen und belohnt jeden Beitrag mit einem nichtvirtuellen Souvenir – dergleichen gibt es noch in unserer digitalen Welt! – aus Wladimir. Wer aber den ersten Kommentar absendet, findet diesen morgen hier auf der ersten Seite wieder. Also nicht abschrecken lassen vom russischen Sprichwort, wonach der erste Pfannkuchen immer als Klumpen endet.

Und wir haben ihn schon, den ersten Kommentar, der die Schnapszahl 1.111 um kurz nach sieben Uhr voll machte, von Richard Dähler. Der frühe Wurm schrieb:

Die vielen guten Beiträge passend zu kommentieren, ist anspruchsvoll, zudem will man sich nicht als Kommentator immer wieder selbst lesen. Die Bewunderung für die Zuverlässigkeit, Bandbreite und die sprachliche Sorgfalt ist groß.

Read Full Post »

Vorsicht, Masern!


Seit gestern trifft es auch Erwachsene. Am 5. März erkrankte ein Kind in Wladimir an den Masern. Ungeachtet aller Vorsorgemaßnahmen ist die Zahl der Infizierten mittlerweile auf 15 angestiegen, wie unterschiedliche Medien übereinstimmend berichten. Darunter nun erstmals auch eine 35jährige Frau.

Kurzer Fremdenführer durch die Welt der Kinderkrankheiten: Scharlach, Windpocken, Röteln und Masern

Jetzt konzentriert man sich auf alle, die mit den Erkrankten Kontakt hatten, beobachtet sie 21 Tage lang und bietet dann eine Impfung an. Darüber hinaus empfehlen die Behörden allen – gerade auch Erwachsenen -, die noch keine Masern hatten, sich impfen zu lassen. Eine Empfehlung, die auch alle Wladimir-Reisenden beherzigen sollten, wenn sie sich bisher als „impfmüde“ gezeigt hatten. Man gefährdet ansonsten nicht nur sich, sondern auch andere.

Read Full Post »


Der Begriff „Stalker“ hat im Russischen eine ganz eigene Bedeutung, die auf den 1978/1979 von Andrej Tarkowskij gedrehten, gleichnamigen Film referiert, entstanden nach einem Drehbuch der Brüder Arkadij und Boris Strugazkij und Motiven aus deren Roman „Picknick am Wegesrand“, der in eine abgesperrte, von Menschen verlassene Zone – vergleichbar den „lost places“ – führt, in der unerklärliche Dinge geschehen – mit unheimlich-ungeahnten Auswirkungen auf die Eindringlinge.

So ein Stalker versteht sich als Lotse in einer verlorenen, vergessenen, verbotenen Welt, wo es Dinge zu sehen gibt, die ansonsten dem menschlichen Auge verborgen bleiben.

Solche Pfadfinder in ein Reich hinter morschen Absperrungen, schiefen Zäunen, rostigem Stacheldraht und verblichenen Warnschildern sind gern auch und gerade in Wladimir unterwegs, das ansonsten ja eher durch seine Sehenswürdigkeiten auf sich aufmerksam macht.

Aber es gibt hier eben auch dieses Schattenreich, für dessen Erkundung man schwindelfrei sein sollte, für dessen Vermessung man Stirnlampen und Spezialkleidung benötigt, will man heil zurückkehren in das vertraute Diesseits.

Immer wieder, so berichtet Zebra-TV, kommen Stalker aus Moskau und anderen Städten, um sich an Orten umzusehen, wo der Mensch längst erkaltete Spuren seines Schaffens hinterlassen, wo der Prozeß des Verfalls greifbar wird.

Diese Jäger nach verschollenen Schätzen tun sich gern zu Trupps zusammen, die sich sprechende Namen geben wie „Hartgesottener Moder“ und mit ortskundigen Pfadfindern losziehen.

Gemeinsam besteigen die „Roofer“ dann das Dach eines Gespensterhauses in Sudogda bei Wladimir, das nie fertiggestellt wurde, eine Ruine aus Sowjetzeiten, einst geplant als Zentrale der lokalen Verwaltung der KPdSU. Heute voller Schutt und Müll und all den Hinterlassenschaften einer untergegangenen Zeit.

Oder man überwindet Mauern, hinter denen ein einstiges Werk für Stahlbeton liegt, wo man auf Autofriedhöfe stößt und auf längst stillgelegte Industrieanlagen.

In Wladimir selbst lockt das Chemiewerk mit seinem schon vor Jahren unter Wasser gesetzten Luftschutzbunker, zu dessen Erforschung man tunlichst einen Schutzanzug überstreifen sollte. Hier gibt es sogar noch eine funktionierende Trinkwasserversorgung, die übrige Infrastruktur – wie die beiden Dieselaggregate – wurden hingegen unbrauchbar gemacht.

Eine richtige Unterwelt tut sich da auf mit Versorgungseinrichtungen und Gängen, von denen heute niemand mehr zu sagen weiß, wohin sie führen.

In drei Kurzfilmen haben die jungen Leute ihre Expeditionen festgehalten, hier zu sehen: https://is.gd/Da01C3, https://is.gd/T5kyE2 und https://is.gd/1AGou1

Man nehme sich aber auch die zwei Stunden Zeit für den Spielfilm „Stalker – Willkommen in der Zone“ von Andrej Tarkowskij, ein ganz außergewöhnliches Kunstwerk, dessen Inspirationskraft ungebrochen bleibt, hier in deutscher Synchronfassung: https://is.gd/gdncHs

Read Full Post »


Die Kältewelle hat nun auch in Wladimir mit nächtlichen Temperaturen nahe der 30-Grad-Grenze  ihren Scheitelpunkt erreicht. Ab heute wird es wieder wärmer – oder besser weniger frostig. Aber die klirrende Kälte der letzten Tagen hat auch ihre ganz eigenen Reize und zeigte, vor allem am Wochenende, Lichtphänomene wie aus dem Märchenbuch.

Eisnadeln. Quelle: Zebra-TV

Nein, die Bilder wurden nicht bearbeitet. Zu viele Zeugen gibt es für diese nächtlichen Erscheinungen. Und nein, es handelt sich um keine Ausläufer des Polarlichts; dafür liegt die Region Wladimir dann doch nicht nördlich genug. Der optische Effekt ähnelt vielmehr dem in unseren Breiten eher selten auftretenden winterlichen Halo, also dem leuchtenden Ring aus Eiskristallen um die Sonne oder den Mond. Was die Aufnahmen hier zeigen sind aber keine Kreise, sondern vielfarbige Lichtsäulen, bestehend aus kleinsten Staubpartikeln, umgeben von einem durchsichtigen Eispanzer, die bei Windstille in der Luft stehen und alles widerspiegeln, was von der Erde aus gen Himmel strahlt.

Diamantenstaub. Quelle: Zebra-TV

Doch auch der schönste Bilderbuchwinter geht einmal zu Ende, der nächste Windstoß treibt die regenbogenfarbenen Eisnadeln auseinander, und es bleibt der Spruch von Novalis: „Trägt nicht alles, was uns begeistert, die Farbe der Nacht?“

Read Full Post »


Bereits 1945 begann der Science-Fiction-Autor Alexander Kasanzew mit der Erforschung des rätselhaften Tunguska-Phänomens in Sibirien aus dem Jahr 1908 – die Ursache für die Verwüstungen auf einer Waldfläche von mehr als 2.000 qkm im Siedlungsgebiet der Ewenken sind bis heute nicht eindeutig geklärt – und stellte der Ufologie zuzurechnende Mutmaßungen an, die übrigens sogar literarischen Niederschlag fanden, etwa bei Stanislaw Lem („Die Astronauten“) oder in „Der Montag fängt am Samstag an“ von Boris und Arkadij Strugazkij. Mit weiteren Propagandisten des Übersinnlichen gründete der Parawissenschaftler 1980 die Gruppe „Kosmopoisk – Spacesearch“, die seit 2004 als „Allrussische Wissenschaftsorganisation“ firmiert, etwa zweieinhalb Tausend Mitglieder zählt und eine Filiale auch in der Region Wladimir, genauer in Murom, unterhält.

Ein Trupp dieser Erforscher des Übernatürlichen besuchten nun laut einem Bericht des Wladimirer Staatlichen Lokalfernsehens die im Südosten angrenzende Region Rjasan, wo auf der Fläche eines Fußballfeldes der sogenannte „Trunkene Wald“ steht, ein Phänomen, das man in ähnlicher Weise auch von der Kurischen Nehrung unter dem Begriff „Tanzender Wald“ kennt. Unter Einsatz von Wärmebildkameras und auf der Grundlage einer Analyse der Jahresringe kamen die Forscher zu dem Ergebnis, eine magnetische Anomalie, möglicherweise hervorgerufen durch die Landung eines Ufos, sei die Ursache der Verwachsungen der Stämme. Manch ein Einheimischer glaubt gar, hier hätten sich zwei Hexen einen Kampf geliefert.

Den Resultaten der Naturwissenschaften freilich können diese Theorien nicht standhalten. Die Erklärung für die gebogenen Stämme liegt nämlich in einer lokalen klimatischen und geologischen Besonderheit, die auch erklärt, warum ungefähr seit 1980 hier alle Bäume im Stadium der Ausnüchterung gerade gen Himmel wachsen, ebenso wie die ältesten Kiefern in diesem Waldstück. Einige Jahre vor den Olympischen Spielen in Moskau nämlich gab es eine Periode mit ausgesprochen feuchten Sommern, denen schneereiche Winter folgten. Damals, in den 70er Jahren, stand hier noch eine Föhrenschonung auf Sandboden, unter dem eine Lehmschicht das Wasser nicht abfließen läßt. Der Sand hatte sich derart mit Wasser vollgesogen, daß er eines Tages ins Rutschen geriet und die jungen Bäumchen mit ihren noch kurzen Wurzeln sich nach Westen neigten. In trockenen Phasen kam der Prozeß immer wieder zum Stillstand, und die Stämmchen richteten sich wieder auf – bis zum nächsten Schub…

Die Trunkenheit dürfte also buchstäblich natürlichen Ursprungs sein. Aber das Unwort des Jahres, „alternative Fakten“, hat ja nicht erst in unserer Zeit eine ganz eigene Magie entwickelt.

 

Read Full Post »


Sich zu lieben, heißt nicht automatisch, auch zu heiraten. Zumindest spielt das Thema Heirat bei vielen jungen Menschen in Deutschland  nicht immer eine große Rolle. In Rußland scheint das anders zu sein. Wie beschrieb es bereits Lew Tolstoj? „Das einzige, was die Ehe heiligen kann, ist Liebe. Und die einzig echte Ehe ist die, die von Liebe geheiligt ist.“

In der Tat fällt bei einem Rußlandbesuch auf, daß vor allem viele junge Menschen sich für den Bund der Ehe entscheiden. Für die meisten gilt dies nach wie vor als die ideale Form des Zusammenlebens. Ganz anders als in Deutschland treten Frauen oft schon im Alter von 23 Jahren vor den Traualtar. Der russische Bräutigam ist durchschnittlich 27 Jahre alt. Dabei wird besonders in den Sommermonaten gerne Hochzeit gefeiert. Doch daß eine russische Hochzeitsfeier immer eine besonders große Feier ist, scheint ein Klischee zu sein. Vielmehr feiert jeder im Rahmen seiner Möglichkeiten. Schulden dafür möchten die meisten nicht aufnehmen.

War es früher für die meisten Brautpaare sehr wichtig, sich in einer orthodoxen Kirche trauen zu lassen, genügt für viele heute das Standesamt. Großer Wert wird hingegen darauf gelegt, bei der anschließenden Hochzeitsfeier die Familie sowie die engsten Freunde dabei zu haben. Das Tragen eines schönen Brautkleides gehört zu einer Hochzeit immer noch dazu. Doch nicht unbedingt ein weißes. Hochzeitsbräuche wie die Entführung der Braut spielen bei den jungen Russen heute keine große Rolle mehr. Das Werfen des Blumenstraußes hingegen ist immer noch eine beliebte Tradition. Und so erfährt man auch heute noch bei jeder Hochzeitsfeier, wer sich als nächstes traut: Die Glückliche, die den Strauß fängt!

Wirft man einen Blick auf das typische russische Eheleben, fällt auf, daß nach wie vor die Rollenverteilung zwischen Mann und Frau eine sehr traditionelle ist. Der Ehemann sieht es als seine Aufgabe, das Geld zu verdienen. Die Ehefrau ist für den Haushalt und die Erziehung des Kindes zuständig.

Michael Schaab

Read Full Post »

Older Posts »

%d Bloggern gefällt das: